Умови підписки (Smartyn d.o.o.)

Переклад для зручності. Юридично чинною є англійська версія; у разі будь-яких розбіжностей переважає англійський текст.

Ці Умови підписки регулюють купівлю платної підписки Clocker у Smartyn d.o.o., товариства з обмеженою відповідальністю з осідком за адресою Vladimira Nazora 1b, 40317 Podturen, Croatia, OIB 07561436312, реєстраційний номер (MBS) 070214433, номер платника ПДВ HR07561436312 ("Smartyn", "ми" або "нас"). Smartyn продає від власного імені та за власний рахунок: він є продавцем, списує кошти з вашої платіжної картки на власний торговельний рахунок, видає рахунок і є вашою стороною договору щодо купівлі.

Сам сервіс Clocker ("Сервіс") надає наш постачальник, Smart Solution Labz LLC (Вайомінг, США, "Постачальник"), за своїми Умовами та положеннями, Політикою конфіденційності і Додатком про обробку даних, які регулюють ваше користування Сервісом, ваш обліковий запис і ваші дані. Ці Умови підписки регулюють купівлю: ціну, оплату, виставлення рахунків, поновлення, скасування та повернення коштів. Умови Постачальника регулюють користування Сервісом. Кожен із цих документів є договором з іншою компанією.

Ці Умови підписки застосовуються, коли вашою країною виставлення рахунку є Хорватія, інша держава - член Європейського Союзу, Сполучені Штати, Боснія і Герцеговина або Сербія (якщо ви є субʼєктом господарювання, зареєстрованим платником ПДВ у Сербії). Клієнти з усіх інших країн, а також клієнти з Сербії, не зареєстровані платниками ПДВ, купують через Link, де Stripe є зареєстрованим продавцем (merchant of record); до них ці Умови підписки не застосовуються.

Замовляючи Підписку, ви приймаєте ці Умови підписки та нашу Політику повернення коштів і скасування, яка є їх частиною. Терміни з великої літери, не визначені тут, мають значення, надане їм в Умовах Постачальника.

1. Визначення

• "Підписка" - платний план, куплений у нас, що дає Робочому простору доступ до Сервісу на послідовні Розрахункові періоди.
• "Розрахунковий період" - період тривалістю 28 днів, за який Підписка оплачується наперед.
• "Користувачі" - учасники Робочого простору, які враховуються під час визначення ціни, як це визначено в розділі 4.
• "Безкоштовний пробний період" - безкоштовний період тривалістю 28 днів, який Постачальник пропонує до Підписки і який описаний в Умовах Постачальника.
• "Споживач" - фізична особа, яка купує з метою, що виходить за межі її підприємницької, комерційної, ремісничої чи професійної діяльності.
• "Бізнес-клієнт" - будь-який клієнт, який не є споживачем: компанія, фізична особа-підприємець (хорватський obrt) чи інша організація або фізична особа, яка купує для своєї підприємницької чи професійної діяльності.

2. Хто купує і в якій якості

Підписку може купити компанія, фізична особа-підприємець, інша організація або приватна особа. Під час оформлення ви вказуєте своє платіжне імʼя або назву, платіжну адресу, країну виставлення рахунку і, якщо він у вас є, свій господарський або податковий номер (у Хорватії OIB, у Європейському Союзі ідентифікаційний номер платника ПДВ, у Сполучених Штатах EIN або інший реєстраційний номер, у Сербії PIB, у Боснії і Герцеговині ідентифікаційний номер субʼєкта господарювання).

Те, чи є ви споживачем, випливає з мети купівлі, а не з форми: фізична особа, яка купує з метою, що виходить за межі її підприємницької чи професійної діяльності, є споживачем, навіть якщо вона має господарський номер. Якщо ви не вказуєте господарського номера, ми вважаємо вас споживачем для цілей оподаткування і для правил про споживачів у розділах 9 і 10; розділ 11 застосовується до кожного клієнта у Сполучених Штатах.

Вам має бути щонайменше 18 років. Якщо ви замовляєте від імені організації, ви підтверджуєте, що уповноважені її звʼязати.

3. Ваша країна виставлення рахунку визначає продавця і податок

Ми продаємо до перелічених вище країн виставлення рахунку. Країною виставлення рахунку є країна платіжної адреси, яку ви вказуєте під час оформлення, з підтвердженням вашим податковим номером і країною вашої платіжної картки. Продавець ніколи не обирається за мовою, якою ви користуєтеся, чи за місцем, звідки ви підключаєтеся. Якщо країна виставлення рахунку і податковий номер не узгоджуються (наприклад, хорватська адреса зі словенським номером платника ПДВ), оформлення зупиняється і запитує вас, що є правильним; воно ніколи не вгадує.

Ваша країна виставлення рахунку	ПДВ у нашому рахунку
Хорватія	хорватський ПДВ (PDV) за ставкою 25 %
Інша держава - член ЄС, субʼєкт господарювання з дійсним ідентифікаційним номером платника ПДВ (перевіряється у VIES)	без хорватського ПДВ: зворотне нарахування (reverse charge), ви самі нараховуєте ПДВ у своїй країні; у рахунку зазначаються обидва номери платника ПДВ
Інша держава - член ЄС, субʼєкт господарювання без номера платника ПДВ або споживач	хорватський ПДВ за ставкою 25 %, доки наші транскордонні продажі неоподатковуваним клієнтам у ЄС залишаються нижчими за 10 000 EUR і в поточному, і в попередньому календарному році; починаючи з продажу, який перетинає цю межу, - ПДВ вашої власної країни, який ми декларуємо через систему єдиного вікна ЄС (One Stop Shop)
Сполучені Штати	без ПДВ (місце постачання поза межами ЄС); податок з продажу США наразі не стягується
Сербія, субʼєкт господарювання, зареєстрований платником ПДВ (перевіряється за сербським реєстром)	без хорватського ПДВ; сербський ПДВ ви нараховуєте самі. Клієнт із Сербії, не зареєстрований платником ПДВ, купує через Link, а не в нас
Боснія і Герцеговина	без хорватського ПДВ; одержувач - субʼєкт господарювання самостійно нараховує боснійський ПДВ

Податковий номер, який ви вказуєте, зберігається разом із замовленням як податковий документ. Зміна країни виставлення рахунку є новою купівлею для нової країни (а якщо нова країна не входить до нашого переліку - купівлею через Link) і набуває чинності з наступного поновлення. Для клієнта в Сербії зміна статусу реєстрації платником ПДВ вважається зміною країни виставлення рахунку: Продавець змінюється з наступного поновлення.

4. Ціни, Користувачі та Розрахункові періоди

Ціна за Користувача на день. Підписка тарифікується за Користувача, за денною ставкою, що залежить від того, скільки Користувачів має ваш Робочий простір. Ставка застосовується до кожного Користувача в Робочому просторі, а не лише до Користувачів понад певний поріг. Ціни зазначені в EUR і не включають ПДВ; якщо ми продаємо в іншій валюті, ціна і валюта показуються під час оформлення до того, як ви зробите замовлення. Чинні ставки:

Користувачів у Робочому просторі	Звичайна ціна за Користувача на день	Вступна ціна, перший ступінь, за Користувача на день (розділ 6)	Вступна ціна, другий ступінь, за Користувача на день (розділ 6)
1	0,80 EUR	0,57 EUR	0,66 EUR
2-4	0,62 EUR	0,44 EUR	0,51 EUR
5 і більше	0,53 EUR	0,38 EUR	0,43 EUR

Розрахунковий період і ціна періоду. Підписка оплачується наперед за Розрахункові періоди по 28 днів. Ціна періоду дорівнює денній ставці вашого рівня, помноженій на 28 і на кількість Користувачів у вашому Робочому просторі; рахунок виставляється на початку кожного періоду. Оплата не привʼязана до календарного місяця, а рік містить тринадцять Розрахункових періодів.

Підрахунок Користувачів. Кількість Користувачів визначається на початку кожного Розрахункового періоду, і цей підрахунок визначає як рівень, так і суму до сплати за цей період. Додавання чи вилучення Користувачів протягом періоду не змінює поточного рахунку; нова кількість і будь-яка повʼязана з нею зміна рівня застосовуються з вашого наступного поновлення. Зміни всередині періоду не перераховуються пропорційно, і кошти за Користувача, вилученого протягом уже оплаченого вами періоду, не повертаються. Користувачем є будь-який учасник, який прийняв запрошення і не був вилучений з Робочого простору, включно з Адміністраторами; неприйняті запрошення не враховуються. Адміністратор може тимчасово деактивувати учасника: деактивований учасник не враховується як Користувач, якщо на початок Розрахункового періоду він був деактивований безперервно щонайменше 14 днів; учасник, деактивований на менший строк, враховується як Користувач.

5. Безкоштовний пробний період і перше списання

Безкоштовний пробний період надає Постачальник; протягом нього нічого не стягується, і щоб його почати, платіжна картка не потрібна. Ви можете купити Підписку будь-коли протягом Безкоштовного пробного періоду або після нього. Якщо ви купуєте протягом Безкоштовного пробного періоду, ваша картка зберігається під час оформлення і до завершення Безкоштовного пробного періоду нічого не стягується: перший Розрахунковий період починається наступного дня після останнього дня пробного періоду, і того самого дня здійснюється перше списання. Дата першого списання та його сума показуються під час оформлення до того, як ви зробите замовлення, і ми нагадуємо вам про неї електронною поштою за 7 днів. Якщо ви купуєте після завершення Безкоштовного пробного періоду, перший Розрахунковий період починається одразу.

6. Вступна ціна

Вступна ціна є винагородою за рішення, ухвалене на початку Безкоштовного пробного періоду, і має два ступені; дні Безкоштовного пробного періоду відлічуються від дня створення вашого Робочого простору, і цей день є першим днем. Якщо ви купуєте Підписку до 8-го дня Безкоштовного пробного періоду включно (картку введено під час оформлення того самого дня або раніше), застосовується вступна ціна першого ступеня з таблиці в розділі 4. Якщо ви купуєте Підписку з 9-го до 22-го дня Безкоштовного пробного періоду включно, застосовується вступна ціна другого ступеня. В обох випадках вступна ціна застосовується до перших 10 оплачених Розрахункових періодів Підписки, а з наступного Розрахункового періоду застосовується звичайна ціна з таблиці. Підписка, куплена 23-го дня Безкоштовного пробного періоду або пізніше, тарифікується за звичайною ціною з першого оплаченого Розрахункового періоду. Ступінь, який застосовується до вас, визначається за днем вашого замовлення і показується під час оформлення до того, як ви зробите замовлення, разом із датою, коли вступна ціна закінчується; ця сама дата зазначається в підтвердженні замовлення, у кожному рахунку та у вебзастосунку, і ми нагадуємо вам про неї електронною поштою за 7 днів. Закінчення вступної ціни в цю зазначену дату не є зміною ціни за розділом 8. Вступна ціна доступна один раз на організацію, яка визначається так само, як і для Безкоштовного пробного періоду (за її податковим номером, якщо він у неї є, і за обліковим записом, який створив Робочий простір), не обмінюється на гроші і застосовується до рівня вашого Робочого простору в кожному з цих періодів.

7. Автоматичне поновлення та скасування

Невизначений строк, передплачені періоди. Підписка укладається на невизначений строк і оплачується передплаченими Розрахунковими періодами по 28 днів. На початку кожного Розрахункового періоду вона поновлюється на цей період за чинною на той момент ціною, і ви уповноважуєте нас списувати кошти зі збереженої платіжної картки за кожен період, доки ви не скасуєте Підписку.

Скасування будь-коли, з чинністю з кінця періоду. Ви можете скасувати підписку будь-коли, з чинністю з кінця поточного Розрахункового періоду; до того часу ви зберігаєте доступ, і з вас більше нічого не стягується. Скасувати можна у вебзастосунку: на сторінці підписки є елемент керування з написом "розірвати договір" (хорватською "raskid ugovora", німецькою "Verträge hier kündigen"), який веде на сторінку підтвердження, що ідентифікує вашу Підписку і показує дату, з якої скасування набуває чинності, з кінцевим елементом керування з написом "підтвердити розірвання договору" (хорватською "potvrditi raskid ugovora", німецькою "jetzt kündigen"). Обидва доступні в будь-який час і безпосередньо досяжні. Після того як ви підтвердите, ми без зволікання надсилаємо вам електронною поштою підтвердження отримання із зазначенням того, що ви скасували, а також дати й часу, коли ви це зробили. Ви також можете скасувати підписку електронним листом на info@s-labz.com. Скасування не видаляє ваших даних: Постачальник зберігає ваш Робочий простір ще 80 днів після завершення оплаченого періоду, щоб ви могли поновити підписку і продовжити з того місця, де зупинилися, якщо тільки ви під час скасування не попросили про видалення своїх даних (Умови та положення, розділ 19).

Відкликання скасування і перехідний період. Доки ваше скасування не набуло чинності, ви можете відкликати його у вебзастосунку, і Підписка триває без змін. Якщо ви скасували Підписку, а Сервіс потрібен вам, щоб завершити перехід до іншого сервісу або у власні системи (Умови та положення, розділ 19), на ваш письмовий запит, поданий протягом 80 днів після завершення оплаченого періоду, ми продаємо вам ще один Розрахунковий період за звичайною ціною, а також подальші Розрахункові періоди, якщо ви один раз продовжите цей перехідний період; кожен з них тарифікується як звичайний Розрахунковий період.

Хто керує Підпискою. Підписку купує, спосіб оплати змінює і Підписку скасовує власник Робочого простору (користувач, який його створив, або користувач, якому було передано право власності). Інші Адміністратори можуть переглядати платіжну інформацію та рахунки, але не можуть змінювати Підписку.

8. Зміни цін

Ми можемо змінювати наші ціни. Ми повідомляємо вас про підвищення ціни електронною поштою до поновлення, з якого вперше застосовується нова ціна: щонайменше за 30 днів, крім випадків, коли законодавство вашої країни вимагає іншого строку, - тоді ми дотримуємося цього строку (для споживачів у Каліфорнії не менше ніж за 7 і не більше ніж за 30 днів до набрання зміною чинності). Якщо ви не скасуєте підписку до цього поновлення, нова ціна застосовується з нього; якщо ви скасуєте, стара ціна діє до кінця вашого поточного Розрахункового періоду. Закінчення вступної ціни в дату, зазначену на момент купівлі (розділ 6), не є зміною ціни за цим розділом. Розділ 11 визначає право на скасування, яке мають клієнти у Сполучених Штатах після підвищення ціни.

9. Споживачі в Європейському Союзі: право на відмову від договору та кнопка замовлення

Якщо ви купуєте як споживач і проживаєте в Європейському Союзі, наведене нижче застосовується додатково до всього іншого в цих Умовах підписки.

14 днів на відмову. Ви маєте право відмовитися від купівлі протягом 14 днів з дня, коли ви зробили замовлення, без пояснення причин. Clocker є цифровою послугою, а не цифровим вмістом: виняток для цифрового вмісту до нього не застосовується, а оскільки Підписка, що триває, ніколи не є "повністю виконаною" протягом цих 14 днів, виняток для повністю виконаних послуг також не застосовується. Тому ваше право на відмову від договору діє в повному обсязі, і від нього не можна відмовитися.

Повне повернення коштів, без прохання почати раніше. Ми не просимо вас просити, щоб платний Сервіс почав надаватися протягом строку на відмову, і не просимо вас погоджуватися на пропорційну оплату за нього: платний Сервіс починає надаватися в день, зазначений у розділі 5, і якщо ви відмовитеся протягом цих 14 днів, ми повертаємо все, що з вас було стягнуто за Підписку, у повному обсязі, протягом 14 днів після вашого повідомлення, тим способом оплати, яким ви скористалися. Якщо на момент вашої відмови ще нічого не стягнуто, замовлення просто скасовується. Після спливу цих 14 днів застосовується розділ 7: ви можете скасувати підписку будь-коли з чинністю з кінця поточного Розрахункового періоду, а до першого списання це означає, що не стягується взагалі нічого.

Як відмовитися. Надішліть чітку заяву на info@s-labz.com до завершення цих 14 днів; ви можете скористатися зразком форми відмови, наведеним наприкінці Політики повернення коштів і скасування, але не зобовʼязані це робити. Політика повернення коштів і скасування повторює цю процедуру.

Кнопка замовлення. Елемент керування, яким подається замовлення, має напис "замовлення з обовʼязком оплати" (хорватською "narudžba s obvezom plaćanja", німецькою "zahlungspflichtig bestellen"), і ви не звʼязані договором, доки ним не скористаєтеся.

Споживачі в Хорватії. За хорватським Законом про захист прав споживачів ви зберігаєте те саме 14-денне право на односторонній розрив договору, укладеного дистанційно, з повним поверненням коштів, описаним вище, і функцію скасування за розділом 7.

10. Споживачі в Боснії і Герцеговині

Якщо ви купуєте як споживач і проживаєте в Боснії і Герцеговині, ви маєте право відмовитися від купівлі протягом 15 днів з дня, коли ви зробили замовлення, без пояснення причин. Ми не просимо вас погоджуватися на більш ранній початок, тож це право залишається у вас усі 15 днів, хоча платний Сервіс починає надаватися в день, зазначений у розділі 5; якщо ви відмовитеся протягом них, ми повертаємо все, що з вас було стягнуто за Підписку, у повному обсязі, протягом 14 днів після вашого повідомлення, тим способом оплати, яким ви скористалися. Надішліть відмову на info@s-labz.com.

11. Клієнти у Сполучених Штатах

Якщо вашою країною виставлення рахунку є Сполучені Штати, наведене нижче застосовується незалежно від того, купуєте ви як субʼєкт господарювання чи як споживач, щоб автоматичне поновлення ніколи не стало несподіванкою.

До того, як ви заплатите. Оформлення чітко й помітно показує, поряд із проханням про вашу згоду і більшим або контрастним шрифтом: що Підписка автоматично поновлюється кожні 28 днів, доки ви її не скасуєте; ціну, яка буде стягнута після Безкоштовного пробного періоду і, якщо застосовується вступна ціна, після її закінчення, а також дати цих списань; тривалість кожного Розрахункового періоду; і те, як скасувати підписку. Ми не списуємо з вас коштів, доки ви не надасте пряму позитивну згоду на автоматичне поновлення в окремому полі, відмінну від вашого прийняття цих Умов підписки.

Після того, як ви зробили замовлення. Ми надсилаємо вам лист, який ви можете зберегти, з повторенням цих умов, дати першого списання і того, як скасувати підписку, зокрема як скасувати її до першого списання.

Скасування онлайн, на власний розсуд. Ви можете скасувати підписку будь-коли у вебзастосунку через елемент керування, описаний у розділі 7, без жодного додаткового кроку, який ускладнює чи відтерміновує скасування, а також електронним листом на info@s-labz.com. Якщо ми колись запропонуємо вам альтернативу під час скасування, елемент керування для скасування залишатиметься поруч із нею.

Нагадування та повідомлення. Ми нагадуємо вам електронною поштою за 7 днів до першого списання і за 7 днів до закінчення вступної ціни, а також надсилаємо щорічне нагадування про умови поновлення і про те, як скасувати підписку. Про підвищення ціни ми повідомляємо так, як зазначено в розділі 8, а для споживачів у Каліфорнії - у строк, якого вимагає закон, не менше ніж за 7 і не більше ніж за 30 днів до набрання зміною чинності. Після підвищення ціни ви можете скасувати підписку протягом 14 днів після першого списання за вищою ціною і отримати пропорційне повернення коштів за невикористану частину цього Розрахункового періоду.

Записи. Для клієнтів у Сполучених Штатах ми ведемо власний запис про згоду на автоматичне поновлення разом з умовами, на які клієнт погодився, щонайменше три роки, окремо від облікового запису Clocker і його журналу згод.

12. Оплата, рахунки та списання з картки

Оплата. Оплата здійснюється платіжною карткою, яку обробляє Stripe на нашому власному торговельному рахунку. Ми не зберігаємо повних даних вашої картки; ними опікується Stripe за власними умовами та стандартами безпеки. Списання здійснює Smartyn d.o.o., і у виписці з вашої картки воно відображається як SMARTYN* CLOCKER; оформлення показує цей напис до того, як ви зробите замовлення.

Рахунки. Ми виставляємо рахунок за кожен Розрахунковий період, у валюті списання, на платіжні дані, які ви вказали, надсилаємо його електронною поштою і робимо доступним у вебзастосунку. Хорватським бізнес-клієнтам ми видаємо структурований електронний рахунок (eRačun) через нашого сертифікованого посередника е-рахунків, E-RAČUNI d.o.o.; хорватським споживачам - фіскальний чек за хорватськими правилами фіскалізації; клієнтам з інших країн - рахунок із зазначенням застосовного режиму ПДВ (зворотне нарахування, система єдиного вікна або без хорватського ПДВ).

Прострочений або невдалий платіж. Якщо списання не проходить, ми повторюємо спробу; Постачальник може призупинити чи понизити доступ до Робочого простору, доки період не оплачено, а після повторних спроб Підписку призупиняють, як описано в Політиці повернення коштів і скасування. Ваші дані зберігаються ще 80 днів після завершення оплаченого періоду.

Скарги. Ви можете надіслати нам письмову скаргу щодо купівлі електронною поштою на info@s-labz.com або поштою на нашу адресу, зазначену в розділі 19; ми підтверджуємо отримання і відповідаємо письмово протягом 15 днів з дня її отримання.

Оскарження платежів (chargeback). Якщо ви вважаєте, що списання є помилковим, спершу зверніться до нас на info@s-labz.com, щоб ми могли це виправити; оскарження платежу, розпочате без звернення до нас, може призвести до того, що Постачальник призупинить Робочий простір на час розгляду спору.

13. Промокоди

Промокод зменшує ціну на Розрахункові періоди, зазначені під час його введення, не обмінюється на гроші, на одну Підписку можна використати лише один код, його не можна поєднати зі вступною ціною, і ми можемо будь-коли відкликати невикористані коди.

14. Індивідуальні функції з мінімальним строком

Якщо Постачальник письмово домовляється з вами вбудувати в Сервіс певну можливість для вашого Робочого простору без додаткової оплати (Умови Постачальника, розділ 5), ваша Підписка купується з мінімальним строком у 8 Розрахункових періодів (224 дн.) від початку першого оплаченого Розрахункового періоду після такої домовленості. Що відбувається, якщо ви скасуєте підписку до завершення мінімального строку, і чи застосовується при цьому також вступна ціна за розділом 6, зазначається в тій письмовій домовленості.

15. Відповідальність за купівлю

Ніщо в цих Умовах підписки не виключає і не обмежує відповідальності, яку не можна виключити чи обмежити за застосовним законодавством. З урахуванням цього наша сукупна відповідальність, що виникає з купівлі або повʼязана з нею, за будь-який 12-місячний період не перевищить сум, які ви сплатили нам за Підписку протягом 12 місяців до події, що спричинила відповідальність, і ми не несемо відповідальності за непрямі чи наслідкові збитки або за втрату прибутку. За сам Сервіс, його доступність і ваші дані відповідає Постачальник за своїми Умовами; цей розділ не обмежує жодного права, яке імперативні норми закону дають споживачеві щодо нас.

16. Застосовне право та спори

Ці Умови підписки та будь-який спір, що виникає з купівлі або повʼязаний з нею, регулюються правом Республіки Хорватія і, якщо ви споживач, без шкоди для імперативних норм права країни вашого звичайного проживання. Юрисдикцію має суд, компетентний за місцем нашого осідку в Республіці Хорватія, з такими застереженнями:

• якщо ви споживач, який проживає в Європейському Союзі, ви можете також звернутися до судів держави-члена, у якій ви маєте місце проживання, а провадження проти вас може бути відкрите лише там;
• якщо ви проживаєте у Сполучених Штатах, ніщо в цих Умовах підписки не обмежує права, яке дає вам законодавство вашого штату і від якого не можна відмовитися договором.

17. Зміни цих Умов підписки

Ми можемо оновлювати ці Умови підписки. Про суттєві зміни ми повідомляємо електронною поштою або в Сервісі щонайменше за 30 днів до набрання ними чинності; якщо ви не згодні, скасуйте підписку до того, як вони застосуються, і ваш поточний Розрахунковий період триватиме за старими умовами. Версія, яку ви прийняли під час оформлення, і дата її прийняття зберігаються разом з вашою Підпискою.

18. Мова

Ці Умови підписки надаються англійською, хорватською, німецькою, словенською, сербською, боснійською та українською мовами. Основною є англійська версія; у разі розбіжностей переважає англійський текст.

19. Контакти

Smartyn d.o.o.
Vladimira Nazora 1b, 40317 Podturen, Croatia
OIB: 07561436312 · Реєстраційний номер (MBS): 070214433 · ПДВ: HR07561436312
Електронна пошта: info@s-labz.com

Постачальник Сервісу: Smart Solution Labz LLC, 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, USA, info@s-labz.com.