Naročniški pogoji (Smartyn d.o.o.)

Prevod za lažje razumevanje. Pravno merodajna je angleška različica; v primeru neskladja velja angleško besedilo.

Ti Naročniški pogoji urejajo nakup plačljive naročnine na Clocker pri družbi Smartyn d.o.o., družbi z omejeno odgovornostjo s sedežem na naslovu Vladimira Nazora 1b, 40317 Podturen, Croatia, OIB 07561436312, matična številka (MBS) 070214433, identifikacijska številka za DDV HR07561436312 ("Smartyn", "mi", "nas"). Smartyn prodaja v svojem imenu in za svoj račun: je prodajalec, vašo plačilno kartico bremeni na svojem trgovskem računu, izda račun in je vaša pogodbena stranka pri nakupu.

Storitev Clocker kot tako ("Storitev") zagotavlja naš dobavitelj, Smart Solution Labz LLC (Wyoming, ZDA, "Ponudnik"), po svojih Splošnih pogojih, Politiki zasebnosti in Dodatku o obdelavi podatkov, ki urejajo vašo uporabo Storitve, vaš uporabniški račun in vaše podatke. Ti Naročniški pogoji urejajo nakup: ceno, plačilo, izdajo računov, obnovitev, odpoved in vračila. Uporabo Storitve urejajo Pogoji Ponudnika. Vsak od njiju je pogodba z drugo družbo.

Ti Naročniški pogoji veljajo, kadar je vaša država obračuna Hrvaška, druga država članica Evropske unije, Združene države Amerike, Bosna in Hercegovina ali Srbija (če ste podjetje, registrirano za DDV v Srbiji). Naročniki v vseh drugih državah in srbski naročniki, ki niso registrirani za DDV, kupujejo prek Linka, pri čemer je trgovec, ki izvede prodajo (merchant of record), Stripe; zanje ti Naročniški pogoji ne veljajo.

Z naročilom Naročnine sprejemate te Naročniške pogoje in našo Politiko vračil in odpovedi, ki je njihov sestavni del. Pojmi z veliko začetnico, ki tu niso opredeljeni, imajo pomen, določen v Pogojih Ponudnika.

1. Opredelitve pojmov

• "Naročnina" - plačljiv paket, kupljen pri nas, ki Delovnemu prostoru omogoča dostop do Storitve za zaporedna Obračunska obdobja.
• "Obračunsko obdobje" - obdobje 28 dni, za katero se Naročnina zaračuna vnaprej.
• "Uporabniki" - člani Delovnega prostora, ki se upoštevajo pri ceni, kot je opredeljeno v razdelku 4.
• "Brezplačno preizkusno obdobje" - 28-dnevno brezplačno obdobje, ki ga Ponudnik ponuja pred Naročnino in je opisano v Pogojih Ponudnika.
• "Potrošnik" - fizična oseba, ki kupuje za namene zunaj svoje trgovske, poslovne, obrtne ali poklicne dejavnosti.
• "Poslovni naročnik" - vsak naročnik, ki ni potrošnik: družba, samostojni podjetnik (na Hrvaškem obrt) ali druga organizacija ali fizična oseba, ki kupuje za svojo dejavnost ali poklic.

2. Kdo kupuje in v kakšni vlogi

Naročnino lahko kupi družba, samostojni podjetnik, druga organizacija ali fizična oseba. Na blagajni vnesete svoje ime za obračun, naslov za obračun, državo obračuna in, če jo imate, poslovno ali davčno številko (na Hrvaškem OIB, v Evropski uniji identifikacijsko številko za DDV, v Združenih državah Amerike EIN ali drugo registrsko številko, v Srbiji PIB, v Bosni in Hercegovini identifikacijsko številko podjetja).

Ali ste potrošnik, izhaja iz namena nakupa in ne iz oblike: fizična oseba, ki kupuje za namene zunaj svoje dejavnosti ali poklica, je potrošnik tudi, če ima poslovno številko. Kadar poslovne številke ne vnesete, vas za davčne namene in za potrošniška pravila iz razdelkov 9 in 10 obravnavamo kot potrošnika; razdelek 11 velja za vsakega naročnika v Združenih državah Amerike.

Stari morate biti vsaj 18 let. Če naročate v imenu organizacije, potrjujete, da ste pooblaščeni, da jo zavežete.

3. Vaša država obračuna določa prodajalca in davek

Prodajamo v zgoraj navedene države obračuna. Država obračuna je država naslova za obračun, ki ga vnesete na blagajni, potrjena z vašo davčno številko in z državo vaše plačilne kartice. Prodajalec se nikoli ne izbere iz jezika, ki ga uporabljate, ali kraja, iz katerega se povezujete. Če se država obračuna in davčna številka ne ujemata (na primer hrvaški naslov s slovensko identifikacijsko številko za DDV), se postopek na blagajni ustavi in vas vpraša, kaj je pravilno; nikoli ne ugiba.

Vaša država obračuna	DDV na našem računu
Hrvaška	hrvaški DDV (PDV) po stopnji 25 %
Druga država članica EU, podjetje z veljavno identifikacijsko številko za DDV (preverjeno v sistemu VIES)	brez hrvaškega DDV: obrnjena davčna obveznost, DDV obračunate v svoji državi; na računu sta navedeni obe identifikacijski številki za DDV
Druga država članica EU, podjetje brez identifikacijske številke za DDV ali potrošnik	hrvaški DDV po stopnji 25 %, dokler naša čezmejna prodaja osebam v EU, ki niso davčni zavezanci, v tekočem in v prejšnjem koledarskem letu ostaja pod 10.000 EUR; od prodaje, ki to mejo preseže, DDV vaše države, ki ga prijavimo prek sistema EU Vse na enem mestu (One Stop Shop)
Združene države Amerike	brez DDV (kraj opravljanja storitve je zunaj EU); ameriški prometni davek se zaenkrat ne zaračunava
Srbija, podjetje, registrirano za DDV (preverjeno v srbskem registru)	brez hrvaškega DDV; srbski DDV obračunate sami. Srbski naročnik, ki ni registriran za DDV, kupuje prek Linka in ne pri nas
Bosna in Hercegovina	brez hrvaškega DDV; poslovni prejemnik sam obračuna bosanski DDV

Davčna številka, ki jo vnesete, se skupaj z naročilom hrani kot davčna evidenca. Sprememba države obračuna je nov nakup za novo državo (in, kadar nova država ni na našem seznamu, nakup prek Linka) ter učinkuje ob naslednji obnovitvi. Za naročnika v Srbiji se sprememba statusa registracije za DDV šteje za spremembo države obračuna: prodajalec se zamenja ob naslednji obnovitvi.

4. Cene, Uporabniki in Obračunska obdobja

Cena na Uporabnika na dan. Cena Naročnine se določa na Uporabnika, po dnevni ceni, ki je odvisna od tega, koliko Uporabnikov ima vaš Delovni prostor. Cena velja za vsakega Uporabnika v Delovnem prostoru, ne le za Uporabnike nad določenim pragom. Cene so navedene v valuti EUR in ne vključujejo DDV; kadar prodajamo v drugi valuti, sta cena in valuta prikazani na blagajni pred oddajo naročila. Veljavne cene so:

Uporabniki v Delovnem prostoru	Redna cena na Uporabnika na dan	Uvodna cena, 1. stopnja, na Uporabnika na dan (razdelek 6)	Uvodna cena, 2. stopnja, na Uporabnika na dan (razdelek 6)
1	0,80 EUR	0,57 EUR	0,66 EUR
2-4	0,62 EUR	0,44 EUR	0,51 EUR
5 ali več	0,53 EUR	0,38 EUR	0,43 EUR

Obračunsko obdobje in cena obdobja. Naročnina se zaračunava vnaprej za Obračunska obdobja po 28 dni. Cena obdobja je zmnožek dnevne cene vašega cenovnega razreda, števila dni v obdobju (28) in števila Uporabnikov v vašem Delovnem prostoru; račun se izda na začetku vsakega obdobja. Obračun ni vezan na koledarski mesec, leto pa obsega trinajst Obračunskih obdobij.

Štetje Uporabnikov. Število Uporabnikov se prešteje na začetku vsakega Obračunskega obdobja in to število določa tako cenovni razred kot znesek za plačilo za to obdobje. Dodajanje ali odstranjevanje Uporabnikov med obdobjem ne spremeni tekočega računa; novo število in morebitna sprememba cenovnega razreda veljata od vaše naslednje obnovitve. Spremembe med obdobjem se ne obračunavajo sorazmerno, za Uporabnika, odstranjenega med obdobjem, ki ste ga že plačali, pa vračilo ne pripada. Uporabnik je vsak član, ki je sprejel povabilo in ni bil odstranjen iz Delovnega prostora, vključno s Skrbniki; povabila, ki niso bila sprejeta, se ne štejejo. Skrbnik lahko člana začasno deaktivira: deaktiviran član se ne šteje kot Uporabnik, če je bil na začetku Obračunskega obdobja neprekinjeno deaktiviran vsaj 14 dni; član, deaktiviran za manj časa, se šteje kot Uporabnik.

5. Brezplačno preizkusno obdobje in prva bremenitev

Brezplačno preizkusno obdobje je Ponudnikovo; med njim se ne zaračuna nič, za začetek pa plačilna kartica ni potrebna. Naročnino lahko kupite kadar koli med Brezplačnim preizkusnim obdobjem ali po njem. Če kupite med Brezplačnim preizkusnim obdobjem, se vaša kartica shrani na blagajni in do izteka Brezplačnega preizkusnega obdobja se ne zaračuna nič: prvo Obračunsko obdobje se začne dan po zadnjem dnevu preizkusnega obdobja, takrat pa se izvede tudi prva bremenitev. Datum prve bremenitve in njen znesek sta prikazana na blagajni pred oddajo naročila, 7 dni prej pa vas nanjo opomnimo po e-pošti. Če kupite po izteku Brezplačnega preizkusnega obdobja, se prvo Obračunsko obdobje začne takoj.

6. Uvodna cena

Uvodna cena nagrajuje odločitev, ki jo sprejmete zgodaj med Brezplačnim preizkusnim obdobjem, in ima dve stopnji; dnevi Brezplačnega preizkusnega obdobja se štejejo od dneva, ko je bil vaš Delovni prostor ustvarjen, ta dan pa je 1. dan. Če Naročnino kupite do 8. dneva Brezplačnega preizkusnega obdobja (kartica je vnesena na blagajni tega dne ali prej), velja uvodna cena 1. stopnje iz tabele v razdelku 4. Če Naročnino kupite od 9. do 22. dneva Brezplačnega preizkusnega obdobja, velja uvodna cena 2. stopnje. V obeh primerih uvodna cena velja za prvih 10 plačanih Obračunskih obdobij Naročnine, od naslednjega Obračunskega obdobja pa velja redna cena iz tabele. Naročnina, kupljena 23. dan Brezplačnega preizkusnega obdobja ali pozneje, se od svojega prvega plačanega Obračunskega obdobja zaračunava po redni ceni. Stopnja, ki velja za vas, je določena z dnem vašega naročila in je prikazana na blagajni pred oddajo naročila, skupaj z datumom izteka uvodne cene. Ta datum je naveden tudi v potrditvi naročila, na vsakem računu in v spletni aplikaciji, 7 dni prej pa vas nanj opomnimo po e-pošti. Iztek uvodne cene na ta navedeni datum ni sprememba cene po razdelku 8. Uvodna cena je na voljo enkrat na organizacijo, ki se določi enako kot pri Brezplačnem preizkusnem obdobju (po njeni davčni številki, kadar jo ima, in po uporabniškem računu, ki je ustvaril Delovni prostor), ni zamenljiva za denar in velja za cenovni razred vašega Delovnega prostora v vsakem od teh obdobij.

7. Samodejna obnovitev in odpoved

Nedoločen čas, vnaprej plačana obdobja. Naročnina je sklenjena za nedoločen čas in se zaračunava v vnaprej plačanih Obračunskih obdobjih po 28 dni. Na začetku vsakega Obračunskega obdobja se obnovi za to obdobje po takrat veljavni ceni, vi pa nas pooblaščate, da vašo shranjeno plačilno kartico bremenimo za vsako obdobje, dokler ne odpoveste.

Odpoved kadar koli, z učinkom ob koncu obdobja. Odpoveste lahko kadar koli, z učinkom ob koncu tekočega Obračunskega obdobja; dostop obdržite do takrat in ne boste več bremenjeni. Odpoved uredite v spletni aplikaciji: stran z naročnino ima gumb z oznako "odpoved pogodbe" (v hrvaščini "raskid ugovora", v nemščini "Verträge hier kündigen"), ki vodi na potrditveno stran, na kateri sta navedena vaša Naročnina in datum, ko odpoved začne učinkovati, s končnim gumbom z oznako "potrdi odpoved" (v hrvaščini "potvrditi raskid ugovora", v nemščini "jetzt kündigen"). Oba sta na voljo ves čas in neposredno dosegljiva. Po vaši potrditvi vam brez odlašanja pošljemo potrdilo o prejemu po e-pošti, v katerem je navedeno, kaj ste odpovedali ter datum in ura odpovedi. Odpoveste lahko tudi po e-pošti na info@s-labz.com. Odpoved ne izbriše vaših podatkov: Ponudnik vaš Delovni prostor hrani 80 dni po koncu plačanega obdobja, tako da se lahko znova naročite in nadaljujete, kjer ste končali, razen če ste ob odpovedi zahtevali izbris svojih podatkov (Pogoji Ponudnika, razdelek 19).

Preklic odpovedi in prehodno obdobje. Dokler vaša odpoved ne začne učinkovati, jo lahko prekličete v spletni aplikaciji in Naročnina se nadaljuje nespremenjena. Če ste odpovedali in Storitev potrebujete, da dokončate prehod na drugo storitev ali na lastne sisteme (Pogoji Ponudnika, razdelek 19), vam na vašo pisno zahtevo, vloženo v 80 dneh po koncu plačanega obdobja, prodamo še eno Obračunsko obdobje po redni ceni, če to prehodno obdobje enkrat podaljšate, pa tudi nadaljnja Obračunska obdobja; vsako se zaračuna kot običajno Obračunsko obdobje.

Kdo upravlja Naročnino. Naročnino kupi, plačilno sredstvo zanjo spremeni in Naročnino odpove lastnik Delovnega prostora (uporabnik, ki ga je ustvaril, ali uporabnik, na katerega je bilo lastništvo preneseno). Drugi Skrbniki si lahko ogledajo podatke o obračunu in račune, Naročnine pa ne morejo spreminjati.

8. Spremembe cen

Svoje cene lahko spremenimo. O zvišanju cene vas obvestimo po e-pošti pred obnovitvijo, ob kateri nova cena prvič velja: vsaj 30 dni prej, razen kadar pravo vaše države zahteva drugačen rok, pri čemer sledimo temu roku (za potrošnike v Kaliforniji ne manj kot 7 in ne več kot 30 dni, preden sprememba začne veljati). Če pred to obnovitvijo ne odpoveste, nova cena velja od nje; če odpoveste, do konca vašega tekočega Obračunskega obdobja velja stara cena. Iztek uvodne cene na datum, naveden ob nakupu (razdelek 6), ni sprememba cene po tem razdelku. Razdelek 11 določa pravico do odpovedi, ki jo imajo naročniki v Združenih državah Amerike po zvišanju cene.

9. Potrošniki v Evropski uniji: pravica do odstopa od pogodbe in gumb za naročilo

Če kupujete kot potrošnik in prebivate v Evropski uniji, poleg vsega drugega v teh Naročniških pogojih velja naslednje.

14 dni za odstop. Od nakupa imate pravico odstopiti v 14 dneh od dneva, ko ste ga naročili, brez navedbe razloga. Clocker je digitalna storitev in ne digitalna vsebina: izjema za digitalno vsebino zanj ne velja, ker pa Naročnina, ki teče naprej, v teh 14 dneh nikoli ni "v celoti izpolnjena", tudi izjema za v celoti opravljene storitve ne velja. Vaša pravica do odstopa od pogodbe zato velja v celoti in se ji ni mogoče odpovedati.

Celotno vračilo, brez zahteve za zgodnejši začetek. Ne prosimo vas, da zahtevate začetek plačljive Storitve med odstopnim rokom, in ne prosimo vas, da sprejmete sorazmerno plačilo zanjo: plačljiva Storitev se začne na dan, ki ga določa razdelek 5, in če v 14 dneh odstopite, vam v celoti vrnemo vse, kar vam je bilo zaračunano za Naročnino, in sicer v 14 dneh od vašega obvestila, na plačilno sredstvo, ki ste ga uporabili. Če ob odstopu še ni bilo nič zaračunano, se naročilo preprosto razveljavi. Po izteku 14 dni velja razdelek 7: odpoveste lahko kadar koli z učinkom ob koncu tekočega Obračunskega obdobja, pred prvo bremenitvijo pa to pomeni, da se ne zaračuna prav nič.

Kako odstopiti. Pred iztekom 14 dni pošljite nedvoumno izjavo na info@s-labz.com; uporabite lahko vzorčni odstopni obrazec, objavljen na koncu Politike vračil in odpovedi, vendar to ni obvezno. Postopek je ponovljen v Politiki vračil in odpovedi.

Gumb za naročilo. Gumb, s katerim oddate naročilo, je označen z "naročilo z obveznostjo plačila" (v hrvaščini "narudžba s obvezom plaćanja", v nemščini "zahlungspflichtig bestellen"), dokler ga ne uporabite, pa niste zavezani.

Hrvaški potrošniki. Po hrvaškem Zakonu o varstvu potrošnikov (Zakon o zaštiti potrošača) obdržite enako 14-dnevno pravico do enostranske odpovedi pogodbe, sklenjene na daljavo, s celotnim vračilom, opisanim zgoraj, in funkcijo odpovedi iz razdelka 7.

10. Potrošniki v Bosni in Hercegovini

Če kupujete kot potrošnik in prebivate v Bosni in Hercegovini, imate pravico, da od nakupa odstopite v 15 dneh od dneva, ko ste ga naročili, brez navedbe razloga. Od vas ne zahtevamo soglasja za zgodnejši začetek, zato vam pravica ostane celih 15 dni, čeprav se plačljiva Storitev začne na dan, ki ga določa razdelek 5; če v tem času odstopite, vam v celoti vrnemo vse, kar vam je bilo zaračunano za Naročnino, in sicer v 14 dneh od vašega obvestila, na plačilno sredstvo, ki ste ga uporabili. Odstop pošljite na info@s-labz.com.

11. Naročniki v Združenih državah Amerike

Če je vaša država obračuna Združene države Amerike, velja naslednje, ne glede na to, ali kupujete kot podjetje ali kot potrošnik, tako da samodejna obnovitev nikoli ni presenečenje.

Preden plačate. Blagajna jasno in vidno, ob prošnji za vašo privolitev in z večjo ali kontrastno pisavo, prikaže: da se Naročnina samodejno obnavlja vsakih 28 dni, dokler je ne odpoveste; ceno, ki bo zaračunana po Brezplačnem preizkusnem obdobju in, kadar velja uvodna cena, po njenem izteku, ter na katere datume; dolžino vsakega Obračunskega obdobja; in kako odpovedati. Ne bremenimo vas, dokler ne daste izrecne pritrdilne privolitve za samodejno obnovitev v ločenem polju, ločeno od sprejema teh Naročniških pogojev.

Po oddaji naročila. Pošljemo vam e-poštno sporočilo, ki ga lahko obdržite in ki ponovi te pogoje, datum prve bremenitve in način odpovedi, vključno z odpovedjo pred izvedbo prve bremenitve.

Odpoved po spletu, po lastni volji. Odpoveste lahko kadar koli v spletni aplikaciji prek gumba, opisanega v razdelku 7, brez kakršnega koli nadaljnjega koraka, ki bi odpoved oviral ali zavlačeval, in po e-pošti na info@s-labz.com. Če vam ob odpovedi kdaj ponudimo drugo možnost, gumb za odpoved ostane ob njej.

Opomniki in obvestila. Po e-pošti vas opomnimo 7 dni pred prvo bremenitvijo in 7 dni pred iztekom uvodne cene, enkrat letno pa pošljemo opomnik o pogojih obnovitve in o načinu odpovedi. O zvišanju cene vas obvestimo, kot določa razdelek 8, za potrošnike v Kaliforniji v roku, ki ga zahteva zakon, ne manj kot 7 in ne več kot 30 dni, preden sprememba začne veljati. Po zvišanju cene lahko odpoveste v 14 dneh po prvi bremenitvi po višji ceni in prejmete sorazmerno vračilo za neizkoriščeni del tega Obračunskega obdobja.

Evidence. Za naročnike v Združenih državah Amerike hranimo lastno evidenco privolitve v samodejno obnovitev, skupaj s pogoji, v katere je bilo privoljeno, vsaj tri leta, ločeno od računa v Clockerju in njegove evidence privolitev.

12. Plačilo, računi in bremenitev kartice

Plačilo. Plačilo poteka s plačilno kartico, obdela pa ga Stripe na našem lastnem trgovskem računu. Popolnih podatkov o vaši kartici ne hranimo; hrani jih Stripe po svojih pogojih in varnostnih standardih. Bremenitev izvede Smartyn d.o.o. in se na izpisku vaše kartice prikaže kot SMARTYN* CLOCKER; blagajna to besedilo prikaže pred oddajo naročila.

Računi. Za vsako Obračunsko obdobje izdamo račun v valuti bremenitve, na podatke za obračun, ki ste jih vnesli, in vam ga pošljemo po e-pošti ter damo na voljo v spletni aplikaciji. Hrvaškim poslovnim naročnikom izdamo strukturiran e-račun (eRačun) prek našega certificiranega posrednika za e-račune, družbe E-RAČUNI d.o.o.; hrvaškim potrošnikom račun po hrvaških pravilih o fiskalizaciji; naročnikom v drugih državah pa račun, na katerem je naveden veljavni obračun DDV (obrnjena davčna obveznost, Vse na enem mestu ali brez hrvaškega DDV).

Zamuda ali neuspelo plačilo. Če bremenitev ne uspe, jo ponovimo; Ponudnik lahko dostop do Delovnega prostora začasno onemogoči ali zniža raven storitve, dokler je obdobje neplačano, po ponovnih poskusih pa se Naročnina zaustavi, kot je opisano v Politiki vračil in odpovedi. Vaši podatki se hranijo 80 dni po koncu plačanega obdobja.

Pritožbe. Pisno pritožbo v zvezi z nakupom nam lahko pošljete po e-pošti na info@s-labz.com ali po pošti na naš naslov iz razdelka 19; prejem potrdimo in vam pisno odgovorimo v 15 dneh od prejema.

Zavrnitve bremenitev (chargeback). Če menite, da je bremenitev napačna, se najprej obrnite na nas na info@s-labz.com, da jo lahko popravimo; zavrnitev bremenitve, sprožena brez stika z nami, lahko privede do tega, da Ponudnik za čas preučitve spora začasno onemogoči Delovni prostor.

13. Promocijske kode

Promocijska koda zniža ceno za Obračunska obdobja, navedena ob njenem vnosu, ni zamenljiva za denar, na Naročnino je mogoče uporabiti samo eno kodo, ni je mogoče združiti z uvodno ceno, neizkoriščene kode pa lahko kadar koli umaknemo.

14. Prilagojene funkcije z najkrajšim trajanjem

Kadar se Ponudnik z vami pisno dogovori, da bo v Storitev za vaš Delovni prostor brez doplačila vgradil določeno zmožnost (Pogoji Ponudnika, razdelek 5), je vaša Naročnina kupljena z najkrajšim trajanjem 8 Obračunskih obdobij (224 dni) od začetka prvega plačanega Obračunskega obdobja po tem dogovoru. Kaj se zgodi, če odpoveste pred iztekom najkrajšega trajanja in ali poleg tega velja tudi uvodna cena iz razdelka 6, je določeno v tem pisnem dogovoru.

15. Odgovornost za nakup

Nič v teh Naročniških pogojih ne izključuje ali omejuje odgovornosti, ki je po veljavnem pravu ni mogoče izključiti ali omejiti. Ob upoštevanju tega naša skupna odgovornost, ki izhaja iz nakupa ali je z njim povezana, v katerem koli 12-mesečnem obdobju ne bo presegla zneskov, ki ste nam jih za Naročnino plačali v 12 mesecih pred dogodkom, iz katerega izhaja odgovornost, in ne odgovarjamo za posredno ali posledično škodo ali za izgubljeni dobiček. Za samo Storitev, njeno razpoložljivost in vaše podatke odgovarja in jih zagotavlja Ponudnik po svojih Pogojih; ta razdelek ne omejuje nobene pravice, ki jo kogentno pravo daje potrošniku nasproti nam.

16. Veljavno pravo in spori

Te Naročniške pogoje in vsak spor, ki izhaja iz nakupa ali je z njim povezan, ureja pravo Republike Hrvaške, in sicer, če ste potrošnik, brez poseganja v kogentna pravila prava države vašega običajnega prebivališča. Pristojno je sodišče, ki je pristojno za naš sedež v Republiki Hrvaški, pri čemer:

• če ste potrošnik s prebivališčem v Evropski uniji, lahko postopek sprožite tudi pred sodišči države članice, v kateri imate stalno prebivališče, postopek proti vam pa je mogoče sprožiti le tam;
• če prebivate v Združenih državah Amerike, nič v teh Naročniških pogojih ne omejuje pravice, ki vam jo daje pravo vaše zvezne države in ki se ji ni mogoče odpovedati s pogodbo.

17. Spremembe teh Naročniških pogojev

Te Naročniške pogoje lahko posodobimo. Bistvene spremembe objavimo po e-pošti ali v Storitvi vsaj 30 dni, preden začnejo veljati; če se z njimi ne strinjate, odpovejte, preden začnejo veljati, vaše tekoče Obračunsko obdobje pa poteče po starih pogojih. Različica, ki ste jo sprejeli na blagajni, in datum sprejema sta zabeležena ob vaši Naročnini.

18. Jezik

Ti Naročniški pogoji so na voljo v angleščini, hrvaščini, nemščini, slovenščini, srbščini, bosanščini in ukrajinščini. Merodajna je angleška različica; v primeru neskladja velja angleško besedilo.

19. Kontakt

Smartyn d.o.o.
Vladimira Nazora 1b, 40317 Podturen, Croatia
OIB: 07561436312 · Matična številka (MBS): 070214433 · DDV: HR07561436312
E-pošta: info@s-labz.com

Ponudnik Storitve: Smart Solution Labz LLC, 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, USA, info@s-labz.com.